♥ Yunho Birthday Party 6/2/2011
MC (Onew): Em nghe nói là anh định kết hôn năm 29 tuổi phải không?
Yunho: Anh định là 32 cơ vì tới giờ anh vẫn chưa có bạn gái
Fans: Thật á?
Yunho: Thật, tôi chưa có bạn gái mà.,,
MC: Anh có thích làm những cử chỉ dễ thương không?
Changmin: Có đấy, đại loại như là,:” Anh đói quá, cho ăn đi”
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Onew: Ai đã gửi cho anh lời chúc mừng sinh nhật đầu tiên?
Fans: Shim Changmin!!!
Yunho: Changmin á? Changmin đã gửi, nhưng rất ngắn, chỉ đủ nói:” Sinh nhật vui vẻ” thôi
Changmin: Thì anh nhắn lại cũng ngắn đó thôi, chỉ có:” Cám ơn” à
Yunho: Lời chúc mừng sinh nhật đầu tiên tôi nhận được là của em gái
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Yunho: Changmin là một đứa trẻ tốt, khi nào có mấy fan cuồng chạy theo chúng tôi, thì Changmin cứ như thể là:” Chạy đi anh, em sẽ lo chuyện này”.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Onew: Em nghe nói Yunho bị mất của khá nhiều
Changmin: Anh Yunho, lần sau có mất điện thoại, xin anh vui lòng đừng có xét túi người ta nhé
Yunho: Cẩn thận ngày 18 đó Changmin
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Yunho: Trong hộp thư thoại của tôi, tin nhắn của Changmin nằm thứ 14, tôi nhận lúc 12:38.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Yunho bị hỏi là đã có phút ngại ngùng nào chưa…
Changmin: nhiều lắm, hầu hết khi việc đó xảy ra, tôi cứ cư xử như là mình không quen Yunho
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Khi hỏi về sở thích của Yunho
Fans: Bowling
Changmin: Xem ra anh bị phát hiện rồi kìa Yunho
Yunho: Ngoài bowling, tôi cũng thích hát karaoke nữa
♥ Changmin Birthday Party 18/2/2011
Phần 1
Để làm dịu mọi người xuống và nghe Changmin nói, Yunho bảo:” Mọi người vỗ tay ba cái đi nào”. Changmin:”Cái này giống như ở trường đại học, giáo sư thường có trợ lý ngồi kế bên. Anh Yunho giỏi mấy thứ đó lắm”
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Yunho nắm tay Changmin khi chúc mừng sinh nhật. Changmin hỏi vì sao lại phải nắm tay và fans bảo họ hôn nhau đi.
Changmin: Tôi thích phụ nữ, làm sao có thể hôn đàn ông?
Yunho: Tôi cũng là đàn ông.
Phần 2
Yunho nắm tay Changmin nói chuyện một vài lần. Khi Yunho nói, Changmin đã hỏi:” Có cần thiết là phải nắm tay không?” Yunho lơ, tiếp tục nói và đã không thả tay cho đến khi nói xong.
Fans hét lên, bảo họ hôn nhau. và Changmin nói:” Tôi là một người đàn ông bình thường. Tôi thích phụ nữ hơn đàn ông, được chứ? Mọi người phải suy nghĩ lại, Yunho là người hôn tôi còn tôi là người BỊ hôn”
Họ đã không hôn nhau mà đã ôm nhau lúc cuối.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Khi Changmin chọn câu hỏi của fan để trả lời, Changmin và Minho cứ nói chuyện liên miên trong khi Yunho cứ im lặng. Cuối cùng, Yunho nổi đóa:” Nhìn anh với chứ!”
Khi Changmin trả lời câu hỏi, Yunho cứ uống nước mãi và nói với fans:” Chú ý kìa, các bạn!” Changmin đáp:’ Họ sẽ tập trung vào em nếu anh dừng uống nước đấy”.
Credits: Weibo, @subtle, Max Bar
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + ContinueTVXQ
Vtrans ocean
(Lưu ý, đây là bản dịch có lượt bỏ một số chi tiết)